前两天，一个做灯具的老板跟我诉苦：花了三万块找人搞AIGC内容生成，结果拿回来的文案，读起来像机器翻译，连自家产品的瓦数都写错了。更气的是，多语言版本里，德语描述直接把“节能”翻成了“省电”，客户看了直摇头。
他问我：是不是中山这边做AIGC的都不靠谱？
我说不是不靠谱，是你这笔账没算清。
为什么“哪家好”问错了方向
很多老板上来就问“哪家便宜”“哪家案例多”。但AIGC内容生成，不是买个模板往上一套就完事。它涉及三个环节：
- 模型训练：让AI学会你家产品的语气和卖点。
- 内容校准：每次生成后，人工审核、调整，防止翻车。
- 多语言适配：不是简单翻译，是本地化——比如中式英语的“欢迎光临”直接翻成英文，老外看不懂。
这三个环节，每个都要钱。如果服务商报一个打包价，你根本不知道钱花在哪。
算清三笔账，避开隐形坑
第一笔：模型训练费——别为“通用模型”买单
有些服务商拿一个通用大模型，改个皮肤就收你几万块。但你的产品是中山的灯具、五金、家电，有行业术语和本地习惯。
你应该问：
- 模型用你们的历史数据训练过吗？还是套用别人的？
- 训练样本里，有没有我们这类行业的真实文案？
- 后续迭代要不要额外加钱？
第二笔：内容审核费——这个最容易被忽略
AIGC生成的内容，10条里可能有3条需要改。比如“耐用”这种词，AI可能写成“用不坏”，显得很low。
你应该问：
- 每次生成后，谁负责审核？是人工还是系统？
- 修改次数有限制吗？超了怎么收费？
- 多语言版本，审核员懂外语吗？还是靠AI自己改？
第三笔：多语言适配费——别信“一键翻译”
我见过一个做家电的老板，服务商说支持50种语言，结果西班牙语版本里，把“遥控器”写成了“控制棒”，客户差点投诉。
你应该问：
- 每个语言版本，有母语审校吗？
- 专业术语（比如“功率因数”“色温”）怎么处理？
- 如果客户反馈翻译有问题，能免费修改吗？
给你一份验收清单，拿去用
签合同前，让服务商按这个清单演示一遍：
- 品牌语气测试：你给3句品牌口号，看AI生成的描述风格是否一致。
- 商品描述准确性：给一个复杂产品（比如带多个规格的灯饰），看AI能生成几个版本，每个版本的关键参数对不对。
- 多语言抽查：随机抽2种语言（比如日语和法语），让懂行的朋友看一眼，有没有低级错误。
- 批量生成速度：要求生成100条文案，看多久出结果，质量是否稳定。
- 修改响应时间：提一个修改需求，看服务商多久反馈、改几次能满意。
收尾：别急着签单，先做个小实验
我的建议是：先花三千块试水。找服务商说“我们只做一个小产品线，预算有限”，看他们能不能认真对待。
如果三千块的项目，对方敷衍了事，那三万块的项目大概率也是坑。
如果三千块的项目，对方帮你优化语气、校准术语、做好多语言，那后续可以放心合作。
中山的老板们，赚钱不容易，别让AIGC成了新一笔冤枉钱。算清账，再掏钱。
微信扫码